Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Nova
V českém znění: Kristýna Skružná - Betty Gilpin (Crystal), Tereza Bebarová - Hilary Swank (Athena), Tomáš Juřička - Wayne Duvall (Don), Jakub Saic - Ike Barinholtz (Staten Island) + Macon Blair (Fauxnvoy), Ladislav Županič - J. C. MacKenzie (Paul) + Reed Birney (Pop), Svatopluk Schuller - Glenn Howerton (Richard), Hana Ševčíková - Amy Madigan (Ma), Bohdan Tůma - Ethan Suplee (Gary), Klára Jandová - Tadasay Young (Nicole) + Emma Roberts (žena v oblečení na jógu), Ivo Novák - Usman Ally (Mike) + Christopher Berry (muž s kšiltovkou), Ivo Hrbáč - Dean J. West (Martin), Ludvík Král - Ariel Eliaz (Dino) + Steve Coulter (doktor), Jiří Krejčí - Steve Mokate (seržant Dale), Anežka Saicová - Hannah Alline (letuška), Adéla Kubačáková - Teri Wyble (Liberty), Robin Pařík - Justin Hartley (Trucker), Klára Sochorová - Kate Nowlin (žena se zrzavými vlasy), Jan Battěk - Sturgill Simpson (Vanilla Nice) a další
Překlad: Klára Žaloudková
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Pro TV Nova vyrobila DW Agentura - 2023
2.DABING: HBO
V českém znění: Kateřina Peřinová - Betty Gilpin (Crystal), Jitka Moučková - Hilary Swank (Athena), Marcel Vašinka - Wayne Duvall (Don), Filip Švarc - Ike Barinholtz (Staten Island), Ladislav Cigánek - J. C. MacKenzie (Paul), Michal Michálek - Glenn Howerton (Richard), Jiří Valšuba - Reed Birney (Pop), Zuzana Skalická - Amy Madigan (Ma), Martin Zahálka - Ethan Suplee (Gary), Petra Hobzová - Tadasay Young (Nicole), Marek Libert - Usman Ally (Mike) + Ariel Eliaz (Dino), Martin Hruška - Macon Blair (Fauxnvoy) + Christopher Berry (muž s kšiltovkou), Pavel Vondrák - Dean J. West (Martin), Petr Gelnar - Steve Mokate (seržant Dale) + Steve Coulter (doktor), Kristýna Skružná - Hannah Alline (letuška), Nikola Heinzlová - Teri Wyble (Liberty), Robert Hájek - Justin Hartley (Trucker), Lucie Kušnírová - Emma Roberts (žena v oblečení na jógu), René Slováčková - Kate Nowlin (žena se zrzavými vlasy), Radek Hoppe - Sturgill Simpson (Vanilla Nice)
Překlad: Petr Fantys
Dialogy: Zlata Částková
Produkce: Tereza Houžvicová
Zvuk: Milan Blažek
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024